✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Вильям Шекспир

Вильям Шекспир · Barroco

Сонет 139 (Шекспир; Соколов)

ruso

Нет, с этим я мириться не могу!..
Я от тебя стерпел бы злое слово,
Но больно мне, когда я хитрость снова
В твоих глазах подстерегу.
Скажи сама, что мил тебе другой,
Но не дари ему лукаво взгляда.
Поверь, со мной хитрить тебе не надо:
Мне нет защиты пред тобой.
Или от знойного очей твоих огня
Ты только хочешь защитить меня
И жечь других в их пламенном сияньи?
Не делай так! Меня не береги,
Во мне все сердце взорами зажги,
Чтоб с ним сгорело и страданье…

Sigue explorando

Por su autor
Вильям Шекспир · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Юноше (Шекспир; Огарев)Сонет 147 (Шекспир; Шуф) →

Expediente

Autor
Вильям Шекспир
Título
Сонет 139 (Шекспир; Соколов)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Н. М. Соколов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sonet-139-shekspir-sokolov--viliam-shekspir-4e568e
Cita recomendada
Вильям Шекспир, «Сонет 139 (Шекспир; Соколов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sonet-139-shekspir-sokolov--viliam-shekspir-4e568e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.