CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaВильям Шекспир

Вильям Шекспир · Barroco

Юноше (Шекспир; Огарев)

ruso

Ступай, мой сын! Постранствуй! Погляди!
Мне, старику, оно уже не лестно!..
Как сонный кот, забившись в угол тесный,
Я не ищу отрады впереди;
А молодежь, с своим орлиным взором,
Летит вперед за волей и простором.
Учись! Пойми, что знание есть власть;
Умей страдать вопросом и сомненьем,
Умей людей любить с благоговеньем,
И претворяй бунтующую страсть
В смысл красоты и веры благородной:
Живи умно, как человек свободный.
Пора любви придет своей чредой:
Умей любовь проникнуть светом дружбы;
Но избегай, как гнета рабской службы,
Тяжелой свычки, праздной и тупой,
Где женщина, весь день дыша разладом,
Тревожит жизнь докучно-мелким ядом.
За истину сноси обидный гнет -
Без хвастовства, но гордо и достойно;
Будь тверд в борьбе и смерть встречай спокойно,
Не злобствуя и зная наперед:
Народы все, помимо всех уроков,
Сперва казнят, а после чтут пророков.
Итак, ступай! Мужайся и расти!
На все кругом смотри пытливым взглядом.
И, действуя наперекор преградам,
Не уходи с заветного пути…
Забудь в труде и страх и утомленье -
И вот тебе мое благословенье.

Sigue explorando

Por su autor
Вильям Шекспир · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Песня могильщика (Шекспир; Огарев)Сонет 147 (Шекспир; Шуф) →

Expediente

Autor
Вильям Шекспир
Título
Юноше (Шекспир; Огарев)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Николай Платонович Огарёв
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-iunoshe-shekspir-ogarev--viliam-shekspir-a05bba
Cita recomendada
Вильям Шекспир, «Юноше (Шекспир; Огарев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-iunoshe-shekspir-ogarev--viliam-shekspir-a05bba.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.