✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Сюлли-Прюдом

Сюлли-Прюдом · Modernismo

Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Якубович)

ruso

Та ваза с гибнущей вербеной
Задета веером была.
Удар бесшумный и мгновенный
Чуть тронул зеркало стекла.
Но рана, легкая сначала,
Что день, таинственно росла:
Хрусталь точила, разъедала
И мерным кругом обошла.
Беда не вовремя открыта:
Цветок безмолвно умирал,
По капле кровью истекал… —
Не тронь её: она разбита!
Так часто милая рука
Нам сердце любящее ранит, —
И рана тонко-глубока,
И, как цветок тот, сердце вянет.
Но долго гибельный огонь
От равнодушных взоров прячет, —
Болит и тихо-тихо плачет…
Оно разбито ведь — не тронь!

Sigue explorando

Por su autor
Сюлли-Прюдом · 51 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Могила (Сюлли-Прюдом; Якубович)Очи (Сюлли-Прюдом; Плещеев) — ДО →

Expediente

Autor
Сюлли-Прюдом
Título
Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Якубович)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Пётр Филиппович Якубович
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-razbitaia-vaza-siulli-priudom-iakubovich--siulli-priudom-168499
Cita recomendada
Сюлли-Прюдом, «Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Якубович)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-razbitaia-vaza-siulli-priudom-iakubovich--siulli-priudom-168499.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.