CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

ПСС Михайлова 1914 (ДО)

ruso

Заря золотая погасла,
Надъ моремъ клубится туманъ…
И шепчутъ таинственно волны,
И плещетъ сѣдой океанъ.

Вотъ фея выходитъ изъ моря,
Садится на берегъ со мной…
Трепещутъ высокія перси,
Покровъ онѣ рвутъ золотой.

И къ пуху грудей бѣлоснѣжныхъ
Она прижимаетъ меня…
„Задушишь меня ты въ объятьяхъ,
Прекрасная фея моя!“

— Тебя я къ груди прижимаю,
Тебя обвиваю рукой:
Хочу я въ объятьяхъ согрѣться…
Такъ холоденъ вѣтеръ морской!

„Намъ мѣсяцъ сіяетъ блѣднѣе:
Закрыли его облака
Зачѣмъ твои очи такъ мрачны,
И слезы въ нихъ, фея моя?“

— Всегда мои очи такъ мрачны.
Но въ нихъ не сверкаетъ слеза.
Какъ шла я изъ синяго моря,
Мнѣ капля попала въ глаза.

„Кричатъ гдѣ-то жалобно чайки,
Шумитъ и дробится струя…
Что грудь твоя бьется такъ страстно,
Прекрасная фея моя?“

— Давно моя грудь такъ трепещетъ,
И горе давно я терплю…
Зачѣмъ я, безумная фея,
Тебя, человѣкъ, такъ люблю!

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 171 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← ПСС 1913 (ДО)ПСС Михайлова 1914 (ДО) →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
ПСС Михайлова 1914 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайловъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-mikhailova-1914-do--genrikh-geine-eeb5d5
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «ПСС Михайлова 1914 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-mikhailova-1914-do--genrikh-geine-eeb5d5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.