CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

ПСС Гейне 1904 (ДО)

ruso

На утесѣ за́мокъ старый
Чуть виднѣется въ ночи,
Передъ замкомъ, въ битвѣ ярой,
Блещутъ звонкіе мечи.
Звонъ желѣза и проклятья
Глухо слышатся кругомъ…
Что́ за схватка? Это братья
Ратоборствуютъ вдвоемъ.
Графа дочь знатна, богата,
Всѣхъ прекраснѣй, всѣхъ милѣй —
И пылаютъ оба брата
Страстью пламенною къ ней.
Но который же тревожитъ
Юный пылъ ея души?
Разрѣшить никто не можетъ —
Мечъ, ты это разрѣши!
Вотъ сошлись… Удары мѣтко
Поражаютъ здѣсь и тамъ.
Берегитесь, вѣдь нерѣдко
Зло творится по ночамъ!
Да, на грѣхъ свела ихъ злоба
Драться въ сумракѣ ночномъ…
Вдругъ бойцы поникли оба;
Брата братъ пронзилъ мечомъ.
Шли вѣка; ужъ рядъ ихъ цѣлый
Съ поколѣньями прошелъ;
Мрачно за́мокъ опустѣлый
Все глядитъ съ утеса въ долъ.
А въ долу — молва несется
Даже въ дальнія мѣста —
Каждой полночью дерется
Братьевъ гнѣвная чета.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 171 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← ПСС Гейне 1904 (ДО)ПСС Гейне 1904 (ДО) →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
ПСС Гейне 1904 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Я. Мейснеръ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-92ad07
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «ПСС Гейне 1904 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-geine-1904-do--genrikh-geine-92ad07.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.