CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaТомас Мур

Томас Мур · Romanticismo

Последняя Роза (Мур; Курсинский)

ruso

Цветет одиноко
Последняя Роза,
Подруги погибли
Под гнетом мороза,
А свежих бутонов
Вокруг не видать,
Чтоб ими гордиться
И с ними вздыхать.

Так что ж на стебле ты
Томишься в бессильи,
Засни с ними вместе
В их братской могиле;
Я нежно усыплю
Твоею листвой
То ложе, где с ними
Ты вкусишь покой.

И мне бы пора уж:
С любви ожерелья
Брильянт за брильянтом
Оборван метелью,
Друзья, кто в могиле,
Кто брошены вдаль, —
Так мир ли пустынный
Покинуть мне жаль?

Sigue explorando

Por su autor
Томас Мур · 10 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ирландская песня (Мур; Козлов)Шёпот ласки в тишине (Мур; Курсинский) →

Expediente

Autor
Томас Мур
Título
Последняя Роза (Мур; Курсинский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Александр Антонович Курсинский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-posledniaia-roza-mur-kursinskii--tomas-mur-a5443a
Cita recomendada
Томас Мур, «Последняя Роза (Мур; Курсинский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-posledniaia-roza-mur-kursinskii--tomas-mur-a5443a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.