CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГай Валерий Катулл

Гай Валерий Катулл · Medieval

На смерть воробья (Катулл; Востоков)

ruso

(подражание Катуллу)
Тужите Амуры и Грации,
И все, что ни есть красовитого!
У Дашиньки умер воробушек!
Ее утешенье, — которого
Как душу любила и холила!
А он — золотой был; он Дашу знал
Ну твердо как детушки маминьку.
Бывало сидит безотлучно все
В коленях у милой хозяюшки;
Скакнет то туда, то сюда по ним,
Кивает головкой и чикает.
Теперь вот он мрачным путем пошел,
Отколе никто не воротится.
Уж этот нам старый Сатурн лихой,
Что все поедает прекрасное!
Такого лишить нас воробушка!
О, жалость! о, бедной воробушек!
Ты сделал, что глазки у Дашиньки
Краснехоньки стали от плаканья!

Sigue explorando

Por su autor
Гай Валерий Катулл · 15 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← На смерть воробья (Катулл; Гербель)Плачьте, Венеры все и все Эроты (Катулл; Брюсов) →

Expediente

Autor
Гай Валерий Катулл
Título
На смерть воробья (Катулл; Востоков)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Александр Христофорович Востоков
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-na-smert-vorobia-katull-vostokov--gai-valerii-katull-e27383
Cita recomendada
Гай Валерий Катулл, «На смерть воробья (Катулл; Востоков)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-na-smert-vorobia-katull-vostokov--gai-valerii-katull-e27383.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.