CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГай Валерий Катулл

Гай Валерий Катулл · Medieval

На смерть воробья (Катулл; Гербель)

ruso

Плачьте, Грации, со мною,
С поколением людей,
Одаренных красотою:
Умер бедный воробей
Милой девушки моей,
Воробей, утеха милой,
Радость друга моего,
Тот, кого она хранила
пуще глаза своего!
Как он ласков был с тобою!
как младенец мать свою,
Знал он милую мою.
Неразлучен с госпожою,
Он попрыгивал вокруг
И чириканьем, порою,
Веселил и нежил слух.
А теперь — увы! — он бродит
По печальным берегам
Той реки, с которой к нам
Вновь никто уж не приходит.
прочь из глаз, скорее ночь,
Ты, что мчишь в Аид с собою
Всё, что блещет красотою!
Этот ласковый тобою
Похищенный воробей!
О судьба! О мой несчастный!
Чрез тебя глаза прекрасной
Милой девушки моей
От горючих слез распухли,
Покраснели и потухли.

Sigue explorando

Por su autor
Гай Валерий Катулл · 15 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Деве-красотке поклон мой покорный (Катулл; Корш)На смерть воробья (Катулл; Востоков) →

Expediente

Autor
Гай Валерий Катулл
Título
На смерть воробья (Катулл; Гербель)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Николай Васильевич Гербель
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-na-smert-vorobia-katull-gerbel--gai-valerii-katull-d04de9
Cita recomendada
Гай Валерий Катулл, «На смерть воробья (Катулл; Гербель)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-na-smert-vorobia-katull-gerbel--gai-valerii-katull-d04de9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.