✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Мне ночью любимая снилась (Гейне; Шкафф) — ЖО 1876 (ДО)

ruso

Мнѣ ночью любимая снилась
Съ печальнымъ и робкимъ лицомъ;
Не жегъ уже щекъ ей румянецъ,
Глаза не пылали огнемъ.

У ней на рукѣ быль ребенокъ,
А объ-руку плелся другой;
Во взорѣ, походкѣ и платьѣ
Виднѣлись страданья съ нуждой.

Бродила она по базару
И тамъ я ее повстрѣчалъ;
Взглянула она, — и я тихо
Ей съ грустью сердечной сказалъ:

«Уныла, блѣдна и хвора ты!
Пойдемъ, дорогая, въ мой домъ;
Поить и кормить тебя буду
Я честнымъ, прилежнымъ трудомъ.

«Дѣтей твоихъ буду ласкать я,
Какъ будто отецъ ихъ родной;
Но больше всего буду нѣжить
Тебя, мой ребенокъ больной!

«Во-вѣки тебѣ не напомню
О прежней любви я своей;
И если умрешь ты, — я буду
Рыдать надъ могилой твоей»…

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Больной лежал в постели (Гейне; Абамелек) — ВЕ 1875 (ДО)О дорогой мечтал я днём (Гейне; Шкафф) — ЖО 1876 (ДО) →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Мне ночью любимая снилась (Гейне; Шкафф) — ЖО 1876 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Л. Шкаффъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-mne-nochiu-liubimaia-snilas-geine-shkaff-zho-187--genrikh-geine-d69ce1
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Мне ночью любимая снилась (Гейне; Шкафф) — ЖО 1876 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-mne-nochiu-liubimaia-snilas-geine-shkaff-zho-187--genrikh-geine-d69ce1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.