CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaДжордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон · Romanticismo

К Мэри, при получении ее портрета (Байрон; Холодковский)

ruso

Твоей красы здесь отблеск смутный, –
Хотя художник мастер был, –
Из сердца гонит страх минутный,
Велит, чтоб верил я и жил.
Для золотых кудрей, волною
Над белым вьющихся челом,
Для щёчек, созданных красою,
Для уст, – я стал красы рабом.
Твой взор, – о нет! Лазурно-влажный
Блеск этих ласковых очей
Попытке мастера отважной
Недостижим в красе своей.
Я вижу цвет их несравненный,
Но где тот луч, что, неги полн,
Мне в них сиял мечтой блаженной,
Как свет луны в лазури волн?
Портрет безжизненный, безгласный,
Ты больше всех живых мне мил
Красавиц, – кроме той, прекрасной,
Кем мне на грудь положен был.
Даря тебя, она скорбела,
Измены страх её терзал, –
Напрасно: дар её всецело
Моим всем чувствам стражем стал.
В потоке дней и лет, чаруя,
Пусть он бодрит мечты мои,
И в смертный час отдам ему я
Последний, нежный взор любви!

Sigue explorando

Por su autor
Джордж Гордон Байрон · 25 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К Д… (Байрон; Плещеев)Не лжива ты, но неверна (Байрон; Холодковский) →

Expediente

Autor
Джордж Гордон Байрон
Título
К Мэри, при получении ее портрета (Байрон; Холодковский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Н. А. Холодковский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-k-meri-pri-poluchenii-ee-portreta-bairon-kholodk--dzhordzh-gordon-bairon-3a049d
Cita recomendada
Джордж Гордон Байрон, «К Мэри, при получении ее портрета (Байрон; Холодковский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-k-meri-pri-poluchenii-ee-portreta-bairon-kholodk--dzhordzh-gordon-bairon-3a049d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.