Въ славномъ Ахенѣ въ древнемъ соборѣ стоитъ
5Императора Карла гробница;
Но Карлъ Майеръ не есть Карлъ Великій: они
5Совершенно различныя лица.
Даже съ скиптромъ въ рукахъ не хотѣлось бы мнѣ
5Быть схоронену въ склепѣ огромномъ.
Лучше жить даже такъ, какъ малѣйшій поэтъ,
5Жить на Неккарѣ въШтутгартѣ скромномъ.
Я замѣтилъ ужасно скучавшихъ собакъ;
5Онѣ лаяли какъ-то безъ злобы
И какъ-будто просили: «дай намъ хоть пинка,
5Это, можетъ-быть, насъ развлекло бы.»
Цѣлый часъ вмѣстѣ съ этой скучавшей ордой
5Я по ахенскимъ улицамъ шлялся;
Всё такой же какъ прежде пруссакъ-офицеръ
5Между тѣмъ мнѣ навстрѣчу попался.
И у сѣрой шинели его воротникъ
5Ярко-красный — не вышелъ изъ моды:
Красный цвѣтъ означаетъ французскую кровь
5Пѣлъ намъ Кернеръ въ старинные годы.
Всё такой же, знать, ты — деревянный народъ,
5Все такое же точно педантство;
И во всякомъ движеньи — прямые углы,
5И на лбу заморожено чванство.
И всё также прямые, какъ свѣчки, стоятъ
5И идутъ, взгромоздясь на ходули:
Видно палку теперь проглотили они,
5Ту, которой ихъ нѣкогда дули.
Да, совсѣмъ фухтеля не исчезли у нихъ —
5Но теперь ихъ внутри они носятъ,
И, какъ люди, постигшіе сладость бича,
5Они палки, какъ милости, просятъ.
А усы непомѣрные собственно есть
5Въ новомъ фазисѣ старыя косы:
Хвостъ, что прежде у нихъ только сзади висѣлъ,
5Сталъ болтаться у самаго носа.
Мнѣ понравился также и новый костюмъ
5Кавалеріи: чудо, какъ стали
Хороши ихъ доспѣхи; особенно шлемъ
5Съ шишакомъ полированной стали.
Это рыцарски такъ, и вернётъ васъ сейчасъ
5Къ стародавней, блаженной эпохѣ
Романтизма: и вспомнишь Уланда, Фукэ,
5И луну, и могилы, и вздохи.
Это тотчасъ вернётъ къ добрымъ среднимъ вѣкамъ,
5Къ благороднымъ пажамъ и холопамъ,
Что присяжную вѣрность носили въ серпахъ,
5А гербы предоставили и…
И напомнитъ турниры, крестовый походъ,
5Трубадуровъ съ ихъ нѣжной любовью,
И вернётъ васъ къ незнанью печатныхъ станковъ,
5Къ безгазетному средневѣковью.
Да, мнѣ очень понравился этотъ шишакъ:
5Онъ есть знакъ остроты высочайшей.
А вѣдь славная выдумка это была:
5Тутъ pointe есть и самый тончайшій.
Но боюсь, что во время грозы этотъ шпицъ
5Электричество скоро притянетъ:
Что тогда, какъ на вашъ романтическій шлемъ
5Да новѣйшая молнія грянетъ?
А случится война — такъ другое ужь вамъ
5Нужно будетъ пріискивать средство,
Ибо средневѣковый, тяжолый доспѣхъ
5Не совсѣмъ-то удобенъ для бѣгства.
На почтовомъ дворѣ высоко предо мной
5Ненавистная птица сидѣла;
Хищнымъ окомъ своимъ мнѣ глядѣла въ глаза,
5На меня она сверху глядѣла.
Ненавистная птица! Когда-нибудь ты
5Попадёшься въ могучія руки:
Оборву твои крылья, твой клювъ обрублю,
5Испытаешь ты адскія муки.
Посажу я тебя, безъ хвоста и когтей,
5На высокую красную вѣху
И потомъ созову вольныхъ рейнскихъ стрѣлковъ
5На весёлую птичью потѣху.
И тому, кто мнѣ птицу съ той вѣхи сшибётъ,
5Дамъ я много помѣстій и денегъ,
Даже скипетръ вручу; протрубимъ ему тушъ
5И воскликнемъ: «Es lebet der König!»