CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Альманзор (Гейне; Михайлов) — III

ruso

Танцы, музыка и говор
Смолкли в замке алколейском.
Нет ни дам, ни кавалеров,
Всюду свечи догорели.

Лишь вдвоём остались в зале
Альманзор и донья Клара;
Их мерцаньем обливает
Догорающая лампа.

В мягких креслах донья Клара,
На скамейке дремлет рыцарь,
Головой припав усталой
На любимые колени.

Дама розовое масло
Льёт с любовью из флакона
На его густые кудри —
И глубоко он вздыхает.

Тихо нежными устами
Шевеля, целует донья
Кудри рыцаря густые —
И чело его темнеет.

Из очей её прекрасных
Льются слёзы на густые
Кудри рыцаря — и рыцарь
Злобно стискивает губы.

Снится: он опять в соборе
С наклонённой головою
Молчалив стоит и слышит
И глухой и мрачный говор.

Слышит — ропщут, негодуя,
Исполинские колонны,
Не хотят терпеть позора
И колеблются со стоном.

Покачнулись — треск и грохот;
Люди в ужасе бледнеют;
Купол падает в осколках…
Воют боги христиан.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 151 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Богомольцы в Кевларе (Гейне; Михайлов) — III

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Альманзор (Гейне; Михайлов) — III
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-almanzor-geine-mikhailov-iii--genrikh-geine-bb951f
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Альманзор (Гейне; Михайлов) — III», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-almanzor-geine-mikhailov-iii--genrikh-geine-bb951f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.