CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Изд. 1958 (СО) — 2

ruso

К нам в окно стучит тихонько
Ель зелёною рукой
И сквозь веток с любопытством
Смотрит месяц золотой.

Крепко в горенке соседней
Спят давно отец и мать;
Мы не можем нашептаться,
И не хочется нам спать.

«Нет, не верю я, чтоб часто
Ты молился: шёпот твой
Чем-то кажется мне странным,
Не молитвою святой.

Этот злой, холодный шёпот
Уж не раз меня пугал;
Только кротким, светлым взглядом
Ты испуг мой отгонял.

Да и веришь ли ты, полно,
Что есть в небе над тобой
Бог-отец, бог-сын, распятый
На кресте, и дух святой?»

«Ах, дитя! ещё малюткой
Верил я, что в небесах
Бог-отец живёт над нами,
Что велик он, свят и благ…

Создал землю, человеку
Бытиё и душу дал,
Солнцу, месяцу и звёздам
Путь их вечный указал.

Стал я старше и умнее,
Стал побольше понимать,
И узнал я светлой веры
В бога-сына благодать.

Он принёс нам, воплотившись,
Откровение любви;
Но народ безумный руки
Обагрил в его крови.

Возмужал я, много видел,
Много странствовал, читал
И теперь в святого духа
Жарким сердцем верить стал.

Чудеса его исчислить
Недостанет наших слов!
Он сломил твердыни злобы
И оковы снял с рабов.

Нашим язвам он целенье,
В нём и право и закон;
Перед ним с богатым нищий,
Раб с владыкой уравнён.

Гонит он туман тяжёлый,
Что окутывал нам тьмой
Ум и сердце и пред нами
Шёл как призрак гробовой.

Много рыцарей отважных
Обрекли себя ему
И по свету разъезжают —
Носят свет и гонят тьму.

Тихо веют их знамена,
И доспех горит на них…
Что, хотела б ты, малютка,
Видеть рыцарей таких?

Так скорей любуйся мною,
Ненаглядная моя,
И целуй меня покрепче!
Ведь такой же рыцарь я».

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 294 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Изд. 1958 (СО) — 1Изд. 1958 (СО) — 3 →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Изд. 1958 (СО) — 2
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-1958-2--genrikh-geine-cd9826
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Изд. 1958 (СО) — 2», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-1958-2--genrikh-geine-cd9826.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.