CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Изд. 1958 (СО) — 1

ruso

На горе, в избушке скромной,
Рудокоп живёт старик.
Шумны тёмные там ели,
Кротко-светел лунный лик.

Средь избушки стул высокий,
Весь резной, у ног скамья;
И сидит на нём счастливец,
И счастливец этот — я.

На скамье сидит малютка —
Оперлась на локоток;
Глазки — звёзды голубые,
Губки — розовый цветок.

Мне сияют эти звёзды,
Чистой радостью блестя;
К алым губкам приложила
Белый пальчик свой дитя.

Ни отец, ни мать не слышат;
Не до нас им: мать прядёт,
А отец, бренча на лютне,
Песню старую поёт.

И малютка шепчет тихо,
Речь её едва слышна;
Важных тайн своих немало
Мне поведала она.

«Вот, как тётушка скончалась,
И сиди тут круглый год:
С ней пойдёшь, бывало, в город,
Хоть посмотришь на народ.

Здесь и пусто так, и глухо,
И так холодно в горах;
А зима придёт лихая —
Все схоронимся в снегах.

Я ж трусливая такая:
Как дитя, меня страшат
Злые духи гор, что бродят
Тёмной ночью и шалят».

Вдруг малютка умолкает,
Будто слов боясь своих,
И руками закрывает
Звёзды глазок голубых.

И шумнее шелест елей,
Громче гул веретена,
И ясней со звоном лютни
Песня старая слышна:

«Не страшись, моя малютка,
Наважденья силы злой!
Божьи ангелы на страже
Днём и ночью над тобой».

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 294 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Изд. 1958 (СО)Изд. 1958 (СО) — 2 →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Изд. 1958 (СО) — 1
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-1958-1--genrikh-geine-1e0072
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Изд. 1958 (СО) — 1», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-1958-1--genrikh-geine-1e0072.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.