CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaMikołaj Biernacki

Mikołaj Biernacki · Modernismo

Prelekcja

polaco

Dziś, rozbierzemy panowie

Wyraz Banialuka, który

Mieści w swoim źródłosłowie,

Wątpliwości całe góry.

Wielu uczonych traktuje

Wyraz ten, tak, od niechcenia;

Ja przeciwnie, rzecz wysnuję

Z przekonania i z sumienia.

Jeden z naszych mędrców kładzie

Nacisk na sylaby Ba-ka;

Sprzeciwiam się téj zasadzie

Uczonego współrodaka.

On z tego punktu wychodzi,

Że ksiądz pisze banialuki;

To niczego nie dowodzi,

Tak rozumują nieuki.

Drugi chwyta brzmienie Ba-nia,

Która, że jest wewnątrz pusta,

Według jego przekonania

Wyraz ten kładzie nam w usta.

Ależ nieba najłaskawsze!

To brednia, brednia zupełna!

Bania nie jest pustą zawsze,

Nalawszy ją, bywa pełna.

Inny również źródłosłowu

W pojęciu pustości szuka;

I radzi nam oto znowu

Brać skrajne sylaby Lu-ka.

Etymologję opierać

Na zbiegu skrajnych końcówek!

Z takim niema co się spierać

Bo to wyraźny półgłówek.

Najsławniejszy badacz bierze

Sylaby Lu-ba i Ka-nia;

Kochanka! i dzikie zwierze!

Kontrast, według jego zdania,

Ma tu rzecz dobrze malować;

W tém niema najmniejszéj racji;

Możemy mu powinszować

Umysłowéj aberracji.

Jest jeszcze wielki uczony,

Któremu pierwsza sylaba,

Pierwszy dźwięk, byle zdwojony

Wytyczną; jak tutaj Ba-ba.

Szanowny uczony w błędzie;

Bo baba choć brednie plecie,

To nie każda i nie wszędzie;

Różne są baby na świecie.

Ja, kwestję stawiam inaczéj,

Z ogólnego stanowiska;

I każdy z panów zobaczy,

Jak z zamętu światło błyska.

Ja zdwajam sylaby razem,

Co do jednéj dla badania;

I występuję z obrazem:

Ba-ba, Lu-lu, Ka-ka, Nia-nia.

Tu, sam dźwięk, poparty wiedzą,

Stawia na oczy odrazu,

Że tak niemowlęta bredzą;

Więc tu i źródło wyrazu.

Ten systemat w mojéj głowie

Wykiełkowała nauka;

Teraz wiecie już panowie,

Jak się rodzi Banialuka.

Sigue explorando

Por su autor
Mikołaj Biernacki · 67 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Piękna polszczyznaProśba — piosenka →

Expediente

Autor
Mikołaj Biernacki
Título
Prelekcja
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-prelekcja--mikoaj-biernacki-96a077
Cita recomendada
Mikołaj Biernacki, «Prelekcja», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-prelekcja--mikoaj-biernacki-96a077.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.