CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAndrzej Zbylitowski

Andrzej Zbylitowski · Barroco

Epitalamium V

polaco

Jako sen wdzięczny bywa pod klonem odzianym

Czasu letniego słońca żeńcom spracowanym,

Jako po ciemnych chmurach przyjemna pogoda, 135

Jaki upragnionemu smak przynosi woda

Słodkiego zdroju, która z kamiennej wypływa

Zimnej skały a onę gęsty buk okrywa, —

Tak mnie jest, oblubieńco siestrzeńca mojego,

Wdzięczny czas teraźniejszy przyjachania twego. 140

Wszytki zaraz pociechy i wszytkie radości

Serce me nawiedziły w tej zeszłej starości.

Niema tak wiele pereł drogich Tilos w sobie,

Jako wiele grzeczności dał Bóg wieczny tobie,

Ani tak wiele złota Pangeus tracyjski, 145

Ani tak wiele piasku ma Hermus lidyjski,

Jako wiele rozkoszy mnie z tobą przybyło,

Prawie mi się pół wieku znowu zaś wróciło.

Przetoż ciebie (co nie masz początku ni końca,

Twórco niebieskich duchów i lotnego słońca) 150

Za to chwalę, któremu i koło miesięczne

I prędkie wiatry służą, ogień, gwiazdy wdzięczne,

Któryś jeszcze przed wieki sam był tylko w sobie,

A żaden nigdy nie jest niwczym rówien tobie,

I wprzód, nim zasklepione niebo świat przykryło, 155

Niż morze niezbrodzone w brzegach swych stanęło,

Niż ziemie wielożywnej fundament widziany

Albo pozór ten piękny wszytkim rzeczom dany

Niż to, co wdzięczne koło świata obtoczyło,

I co rządnie na ziemi i w niebie stanęło 160

I w morzu, i w szumiących rzekach — niezmierzony

Boże — zwierz, ptastwo, ryby i lud niezliczony,

Tobie dzięki oddaję na czasy wszelakie

Za to, żeś mię zostawił na pociechy takie.

Sigue explorando

Por su autor
Andrzej Zbylitowski · 17 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Epitalamium na wesele Zygmunta III — ModlitwaEpitalamium VI →

Expediente

Autor
Andrzej Zbylitowski
Título
Epitalamium V
Lengua
polaco
Época
Barroco
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-epitalamium-v--andrzej-zbylitowski-c5c14b
Cita recomendada
Andrzej Zbylitowski, «Epitalamium V», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-epitalamium-v--andrzej-zbylitowski-c5c14b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.