CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaSeweryna Duchińska

Seweryna Duchińska · Modernismo

Drobne ptaszę

polaco

— Czegoś smutny ptaszku biały,

Powiedz, czego ci potrzeba?

Czyż nie tryska zdrój ze skały,

Czyż się przyćmił błękit nieba!

Czemu siedzisz zasępiony,

Czemu zmilkły pieśni twoje?

Patrz, w dąbrowie tam zielonéj,

Braci ptasząt kwilą roje!

Czemu łzy z twych oczu płyną,

Zkąd ten smutek, zkąd te żale?

Czemu biedna ty ptaszyno,

Twa piosenka nie brzmi wcale?

— Ani wody brak w strumieniu,

Z skały tryska zdrój bogaty;

Jak tam słodko w leśnym cieniu,

Szumi trawka, pachną kwiaty.

Drobnych ptasząt kwilą roje;

Mamże śpiewać braci śladem?

Wąż podgryza gniazdko moje,

On je strutym plami jadem...

Sęp drapieżny krąży górą,

Gdzież mi przed nim szukać schrony?

W gniazdko wlepił wzrok ponuro,

Wnet je w twarde chwyci szpony!

Sigue explorando

Por su autor
Seweryna Duchińska · 17 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Czas (Grillparzer, przeł. Duchińska, 1882)Grazalema →

Expediente

Autor
Seweryna Duchińska
Título
Drobne ptaszę
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-drobne-ptasze--seweryna-duchinska-c030b0
Cita recomendada
Seweryna Duchińska, «Drobne ptaszę», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-drobne-ptasze--seweryna-duchinska-c030b0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.