CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Do Jana (Jeśli ztąd jaką roskosz...)

polaco

Jeśli ztąd jaką roskosz ma człowiek cnotliwy,

Gdy wspomina na przeszły wiek swój świętobliwy,

Że ani wiary zgwałcił, ani jako żywo

Ku krzywdzie ludzkiej przysiągł na bóg żywy krzywo:

Wieleś ty Janie! sobie pozyskał radości

Na czas potomny z tej to niewdzięcznej miłości;

Bo co jeno kto komu abo mówić dobrze,

Abo i czynić może, obojeś to szczodrze

Wypełnił, czego serce niewdzięczne przechować

Nie mogło. A tak przecz się dalej masz frasować?

Owszem umysł swój utwierdź, odejm się swejwoli,

A szczęściu na złość nie bądź dłużej w tej niewoli.

Trudno nagle porzucić miłość zastarzałą,

Trudno, lecz się już na to udaj myślą całą.

To samo zdrowie twoje, na tem wszytko tobie,

Możno abo nie możno, przełom to na sobie.

Panie! jeśli należy tobie się zmiłować,

A możesz i w ostatniem zginieniu ratować,

Wejźry na mię smutnego, a jeśli cnotliwy

Żywot mój: oddal ten wrzód odemnie szkodliwy,

Który wkradłszy się, jako gnusność, w skryte kości,

Wygnał mi wszytki prawie z serca me radości.

Już nie o to ja stoję, by mię miłowała,

Abo, co niepodobno, cnotliwą być chciała;

Sam zdrów bydź pragnę, a ten ciężki wrzód położyć;

Panie! za mą pobożność chciej mi to odłożyć.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Do Jana (Janie! — cierp jako możesz...)Do Jana (Kochanowski, 1803) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Do Jana (Jeśli ztąd jaką roskosz...)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-do-jana-jesli-ztad-jaka-roskosz--jan-kochanowski-9e7341
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Do Jana (Jeśli ztąd jaką roskosz...)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-do-jana-jesli-ztad-jaka-roskosz--jan-kochanowski-9e7341.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.