Picturae 1
oblectant Oculos,
et ornant conclavia.
Pictor, 2
pingit effigiem
Peniculo, 3
in Tabulâ, 4
super Pluteo; 5
sinstrâ tenens
Orbem pictorium, 6
in quo Pigmenta,
quae terebantur
à Puero 7
in marmore.
Sculptor
et Statuarius,
exsculpunt
Statuas, 8
è Ligno
et Lapide.
Caelator
et Scalptor
insculpit
Aeri (Ligno)
aliisque Metallis,
Figuras 10
et Characteres,
Coelo. 9
Die Gemähle 1
ergetzen die Augen /
und zieren die Gemächer.
Der Mahler / 2
mahlet ein Bildnis
mit dem Pinsel 3
auf die Tafel 4
über der Staffeley; 5
in der Linken haltend
das Pollet / 6
auf welchem die Farben /
so gerieben wurden
von dem Jungen 7
auf den Marmelstein.
Der Bildschnitzer /
und Bildhauer /
schnitzet (hauet)
die Seulbilder / 8
aus Holtz
und Stein.
Der Kunststecher
und Formschneider
stichet (schneidet)
in Kupffer (Holtz)
und andre Metalle /
Bildungen 10
und Buchstaben /
mit dem Stecheisen. 9