Horologium,
dimetitur Horas.
Solarium, 1
ostendit
umbrâ Gnomonis, 2
quota sit hora;
sive in pariete,
sive in pyxide magneticâ. 3
Clepsydra, 4
ostendit
partes horae quatuor,
fluxu arenae,
olim aquae.
Autómaton, 5
numerat etiam
nocturnas horas,
circulatione rotarum,
quarum maxima
trahitur
à Pondere, 6
et trahit ceteras:
Tum
horam indicat,
vel Campana 7
sonitu suo,
percussa
à malleolo;
vel extrà
Index, 8
Circuitione suâ.
Das Uhrwerk /
zehlet die Stunden ab.
Die Sonnuhr / 1
weißet
mit dem Schatten des Zeigers / 2
wieviel es geschlagen;
entweder an der Wand /
oder im Compast. 3
Die Sanduhr / 4
zeiget
die Stundviertheil /
mit dem Sandlauf /
vorzeiten mit dem Wasserlauf.
Die Schlaguhr / 5
zehlet auch
die Nachtstunden /
durch Umtreibung der Räder /
dessen gröstes
gezogen wird
von dem Bleygewichte / 6
und die andern ziehet:
Alsdann
bedeutet die Stunde /
entweder die Glocke 7
mit ihrem Klang /
angeschlagen
von dem Hammer;
oder aussen
der Zeiger / 8
mit seinem Umlauff.