CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWilliam Shakespeare

William Shakespeare · Barroco

Sonety (Shakespeare, překlad Sládek) — 129

checo

Tracením ducha v moři hanebnosti
je chlípnost v činu; než se uloká,
jest křivopřísežná a plna ukrutnosti,
vražedná, surová a divoká.
Když zkojena, tou ukojí se chvílí,
nad rozum ždána, nenáviděna
pak nad rozum jak vnadidlo, jež mýlí;
jen mžik, pak uštve v muka šílená.
Šílená v ždání, v požívání též,
ždajíc i trávíc hltavě svůj plen,
slast v okoušení, pak bolestná lež,
dřív blaha vidinou, pak prázdný sen —
to vše ví svět, však nikdo nevystříhá
se nebe, pod nímž toto peklo číhá.

Sigue explorando

Por su autor
William Shakespeare · 509 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Sonety (Shakespeare, překlad Klášterský) — 122Sonety (Shakespeare, překlad Sládek) — 66 →

Expediente

Autor
William Shakespeare (1564–1616) · Wikidata Q692
Título
Sonety (Shakespeare, překlad Sládek) — 129
Lengua
checo
Época
Barroco
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-sonety-shakespeare-preklad-sladek-129--william-shakespeare-4d73c1
Cita recomendada
William Shakespeare, «Sonety (Shakespeare, překlad Sládek) — 129», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-sonety-shakespeare-preklad-sladek-129--william-shakespeare-4d73c1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.