CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWilliam Shakespeare

William Shakespeare · Barroco

Sonety (Shakespeare, překlad Klášterský) — 122

checo

Je v mozku mém tvůj dar, tvůj zápisník,
a popsán plně, paměti mé hostí,
jež přežijí té prázdné hračky znik
přes každou času mez až do věčnosti;
neb aspoň pokud možnost příroda
i srdci dá i mozku vydržeti,
než nepaměti zhoubné z tebe vzdá
svou část to obé, v mysli budeš tkvěti.
Tak zachovat tě nemá ten tret sil
a netřeba mi, abych si vzpomněl, vroubků
tož deník ten pryč dát jsem smělý byl,
jen tomu věře, kdes vryt v duše hloubku.
Cos mít, s čím na tě vzpomínka se pojí,
by bylo přiznat slabou paměť svoji.

Sigue explorando

Por su autor
William Shakespeare · 509 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Sonett XXXVIIISonety (Shakespeare, překlad Sládek) — 129 →

Expediente

Autor
William Shakespeare (1564–1616) · Wikidata Q692
Título
Sonety (Shakespeare, překlad Klášterský) — 122
Lengua
checo
Época
Barroco
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-sonety-shakespeare-preklad-klastersky-122--william-shakespeare-db9b67
Cita recomendada
William Shakespeare, «Sonety (Shakespeare, překlad Klášterský) — 122», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-sonety-shakespeare-preklad-klastersky-122--william-shakespeare-db9b67.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.