Litevské národní písně — 4. Milující

Teče na potůčku
čistá vodička;
u potůčku,
u studánky
co panenko truchlíš?

Jakž mi netruchliti,
jak mi netoužiti?
Nic mé oko
nevidělo,
co chovám v srdéčku.

V noci bez spaníčka
řekla jsem slovíčka,
že nikdy se
a na věky
od něho neodloučím.

Raděj ať se duše
od těla odloučí,
než abych se
já kdy měla
od mládence mého.