J’ay reçeu vos Cyprez et vos Orangers verds ;
Le Cyprez est ma mort, l’Oranger signifie
(Ou Phebus me déçoit) qu’après ma courte vie
Une gentille odeur sortira de mes vers.
Recevez ces pavots que le somme a couvers
D’un oubly Stygien : il est temps que j’oublie
L’Amour qui sans profit depuis six ans me lie,
Sans alenter la corde ou descloüer mes fers.
Pour plaisir, en passant, d’une lettre bien grosse
Les quatre vers suyvans engrave sur ma fosse :
Une Espagnolle prist un Tudesque en ses mains :
Ainsi le sot Hercule estoit captif d’Iole.
La finesse appartient à la race Espagnolle,
Et la simple Nature appartient aux Germains.
*Soneto del ciclo de amor a Hélène de Surgères (1578) — sensualidad refinada del petrarquismo francés.*