S’io ti vedessi, Amor, pur una volta
L’arco tirar et saettar costei,
Forse ch’alcuna speme prenderei
Di pace, anchor, della mia pena molta;
Ma perché baldanzosa lieta et sciolta5
La veggio et te codardo in ver di lei,
Non so ben da qual parte i dolor miei
S’aspectin fine o l’anima ricolta.
Ogni suo acto impenna un de’ tuo’ strali,
Che diss’io un? ma cento: et il tuo arco10
Ognor a trapassar mi par più forte.
Vedi ch’io son senz’armi, diseguali
Al poter tuo, et, se non chiudi il varco,
L’anima mia, ch’è tua, sen vol’ a morte.
*Rima XXIX — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*