Intorn’ad una fonte, in un pratello
Di verdi herbette pieno et di bei fiori,
Sedean tre angiolette, i loro amori
Forse narrando, et a ciascuna ’l bello
Viso adombrava un verde ramicello5
Ch’i capei d’or cingea, al qual di fuori
Et dentro insieme i dua vaghi colori
Avolgeva un suave venticello.
Et dopo alquanto l’una alle due disse,
Com’io udì: — De’ se per adventura10
Di ciascuna l’amante or qui venisse,
Fuggiremo noi quinci per paura? — .
A cui le due risposer: — Chi fuggisse,
Poco savia saria co’ tal ventura! —.
*Rima I — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*