Sovra li fior vermigli e’ capei d’oro
Veder mi parve un foco alla Fiammetta,
Et quel mutarsi in una nugoletta
Lucida più che mai argento o oro.
Et, qual candida perla in anel d’oro,5
Tal si sedeva in quella un’angioletta,
Voland’al cielo splendida et soletta,
D’oriental zaphir vestita et d’oro.
Io m’allegrai, alte cose sperando:
Dov’io dovea conoscer che a ddio10
In breve era madonna per salire;
Come poi fu: ond’io qui, lagrimando,
Rimaso sono in doglia et in desio
Di morte per potere a lei salire.
*Rima XCVII — poema amoroso del Canzoniere de Boccaccio (trad. stilnovo).*