79. Tok xtiquer [c]a [c]haoh chirih ahauh [c]ikab, ruma [c]eche vinak;
xavi ru chinamital ahauh xyaco [c]haoh, xa xqiz ru chinamital ahauh
chucohol nimak achij: tzukul richin maqui chi tah xhito ri al[c]ahol
xraho [c]eche vinak; xa xrah rambey akan ruma [c]eche vinak, xax maqui
vi [c]a xraho ahauh. He pokon re runa ahauh ri nimak achij, maqui xe
ruya ri hitol quij. Quere[c]a xbe vi chiuh ahauh ri ruma [c]eche vinak,
xax qui chup qui [t]a[t]al.
Traducción
79. Entonces comenzó una revuelta contra el rey Qikab por los hombres quichés; la familia del rey fue la causa de la contienda. La familia del rey pereció con mucha de la gente. Los quichés no quisieron prometer el homenaje como vasallos que él les pedía. Deseaban que los caminos fueran libres para el pueblo quiché, lo que el rey no quiso conceder. Por eso mucha gente aborreció al rey y no quiso pagarle sus deudas. Por esta razón los quichés se volvieron contra el rey y su gloria menguó.