28. Ok xe[c]ulu chi [c]a qui chuvi huyu Oronic Cakhay, xul chic ronohel
vuk ama[t] ahlabal. Xcha [c]ari [t]a[t]avitz, Cactecauh chirichin Qeche
vinak: koh i[c]o pa huyu konohel, ka [c]haca ru [t]ih ronohel vuk ama[t]
Tecpan, ka [c,]umah chiqui [c]ux; at catahilan can quivach, cat pa e can
chuvi Cakay, yn [c]a quinoc chupam huyu Cakay, yn qui[c]haco quichin, ti
maqui ti [c]hacatah; xe cha [c]a, ok xcam quitzih, x[c]oh pa Cakhay, ok
xtiquer ri[c]ovic ronohel, chiri [c]a chupam huyu x[c,]umax vi chi qui
Xcha: At ahau, xa tin ya queh cab chi vichin, yn ahqueh, yn ahcab
quinux, maqui quin i[c]o, xcha ri yuquite chahom. Quere[c]a xrelahih vi
queh cab, yuquite chahom ri. Xeel chi [c]a chiri xey[c]o chipe chuvi,
Tunaco[c,]ih [t]ahinak abah. Chiri[c]a xquitih vi qui [c]habi tun Loch
Xet, xaco[c,]iham qui tun, quere[c]a xubinaah vican huyu Tunaco[c,]ih
ri.
Traducción
28. Entonces salieron al encuentro de los del lugar Oronic Cakhay, y llegaron todos los guerreros de las siete aldeas. Entonces hablaron Gagavitz y Zactecauh a los hombres quichés: "Vayamos todos al lugar. Conquistemos la gloria de todas las siete aldeas de Tecpan, debilitemos sus corazones; cuenta tú sus rostros; quédate tú aquí en el lugar Cakhay; yo entraré al lugar Cakhay; yo los venceré; su corazón será debilitado; allí, en el lugar, serán vencidos, donde nunca antes fueron vencidos." Así hablaron cuando ordenaron la matanza, cuando estaban en Cakhay; entonces comenzó con todos ellos en el lugar, y sus corazones fueron debilitados. Pero a causa de la defensa con agua y la defensa con cenizas, no pudieron entrar en el lugar, y sus corazones quedaron debilitados. Entonces se dijo: "Oh tú, señor, te daré la carne de venado y la miel. Yo soy el señor del venado, el señor de la miel; pero no he pasado por causa de las cenizas," se dijo. Así la carne de venado y la miel fueron protegidas por medio de las cenizas. Fueron de allí a Tunacotzih, "la piedra que suena." Allí Loch y Xet probaron los arcos y los tambores, y tocaron sus tambores; por eso el nombre de aquel sitio es Tunacotzih, "el Tañer de Tambores."