Yyaha, yya yya, yya ayya, ayya ouiya, ayya yya, ayya yya, yyauiyya, ayya ayya, yya ayya, yya yya yye.
*Alas! alas! alas! alas! alas! alas!*
Coliuacan mauizpan atlacatl ichana, yya ayya, yyayyo.
*In the home of our ancestors this creature was a fearful thing.*
Tezcatzonco tecpan teutl, macoc ye chocaya, auia, macaiui, macayui teutl, macoc yye chocaya.
*In the temple of Tezcatzoncatl he aids those who cry to him, he gives them to drink; the god gives to drink to those who cry to him.*
Auia axalaco tecpanteutl, macoc yye chocaya, macayui, macayui teutl, macoc yye chocaya.
*In the temple by the water-reeds the god aids those who call upon him, he gives them to drink; the god aids those who cry unto him.*