CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveGotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing

Zeus und das Pferd

alemán

"Vater der Tiere und Menschen", so sprach das Pferd und nahte sich dem Throne des Zeus, "man will, ich sei eines der schönsten Geschöpfe, womit du die Welt geziert, und meine Eigenliebe heißt es mich glauben. Aber sollte gleichwohl nicht noch verschiedenes an mir zu bessern sein?" "Und was meinst du denn, das an dir zu bessern sei? Rede, ich nehme Lehre an", sprach der gute Gott und lächelte.

"Vielleicht", sprach das Pferd weiter, "würde ich flüchtiger sein, wenn meine Beine höher und schmächtiger wären; ein langer Schwanenhals würde mich nicht verstellen; eine breitere Brust würde meine Stärke vermehren; und da du mich doch einmal bestimmt hast, deinen Liebling, den Menschen, zu tragen, so könnte mir ja wohl der Sattel anerschaffen sein, den mir der wohltätige Reiter auflegt."

"Gut", versetzte Zeus, "gedulde dich einen Augenblick!" Zeus, mit ernstem Gesichte, sprach das Wort der Schöpfung. Da quoll Leben in den Staub, da verband sich organisierter Stoff; und plötzlich stand vor dem Throne--das häßliche Kamel.

Das Pferd sah, schauderte und zitterte vor entsetzendem Abscheu.

"Hier sind höhere und mächtigere Beine", sprach Zeus; "hier ist ein langer Schwanenhals; hier ist eine breite Brust; hier ist der anerschaffene Sattel! Willst du, Pferd, daß ich dich so umbilden soll?"

Das Pferd zitterte noch.

"Geh", fuhr Zeus fort; "dieses Mal sei belehrt, ohne bestraft zu werden. Dich deiner Vermessenheit aber dann und wann reuend zu erinnern, so daure du fort, neues Geschöpf"--Zeus warf einen erhaltenden Blick auf das Kamel--"und das Pferd erblicke dich nie, ohne zu schaudern."

Sigue explorando

Por su autor
Gotthold Ephraim Lessing · 65 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Para entenderlo
Laokoon — Capítulo I (Cátedra) · Laokoon — Capítulo II (Cátedra) · Laokoon — Capítulo III (Cátedra) · Laokoon — Capítulo IV (Cátedra)
Parientes
Der Rangstreit der Tiere Gotthold Ephraim Lessing · Le renard, le loup et le cheval Jean de La Fontaine · Seltsamer Spazierritt Johann Peter Hebel · Le cheval s'étant voulu venger du cerf Jean de La Fontaine · Römische Elegie 19 Johann Wolfgang von Goethe
Sácame de aquí
Le renard, le loup et le cheval Jean de La Fontaine — otra lengua (francés); otra época (Barroco)

← Minerva

Expediente

Autor
Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) · Wikidata Q34628
Título
Zeus und das Pferd
Lengua
alemán
Forma
Fábula filosófica
Colección
Fabeln. Drei Bücher, 1759
Nota
Gut#9375. Texto verbatim ed. alemana.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
zeus-und-das-pferd--lessing
Cita recomendada
Gotthold Ephraim Lessing, «Zeus und das Pferd», Poetósfera, poetosfera.com/p/zeus-und-das-pferd--lessing.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.