CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKarl August Nicander

Karl August Nicander · Romanticismo

Visperdalen

sueco

På Falkenborg, ett slott så präktigt,
Hvem bodde där?
Det var en biskop, rik och mäktig,
Men kall och tvär.
Han log åt andras betryckta nöd,
Men aldrig gaf han den arme bröd.

Hans dotter Klara var öm och trogen
Sin älskare.
Längt bort från borgen uti skogen
Där möttes de;
Den glada Klara så mången natt
I dunkla kojan hos Vilhelm satt.

Från vispermannen de orden ljuder
Till dotter sin:
"Klara, jag dig mitt slott förbjuder,
Kom aldrig hem!
Och innan solen sin uppgång når
Jag genast Vilhelm i bojor slår."

Det hviskar i den stilla dalen,
Hvem viskar där?
Det är ett slag av näktergalen,
Det bäcken är.
Nej, bäcken stannat, tyst fågeln är.
Det är väl annat som hviskar där.

En jungfru satt med en krans i håren
Vid Visperbäck,
Som ängeln mild, som en ros om våren
Så frisk och täck.
Hon hviskar trogen: "Min natt var lång.
Så hemsk är skogen. Kom hem en gång!"

Det suckar i den stilla dalen,
Hvem suckar där?
Det är väl dufvans suck i alen.
Det floden är.
Nej, dufvan lilla ej suckar så,
Och Rhen är stilla. Hvem suckar då

En yngling inom fängselmuren
I mörker satt.
Han suckade och kring naturen
Ljöd sucken matt.
"Jag kommer Klara, men när vet Gud.
Låt kädjan svara. Hon är min brud."

Den fångne yngling dog i bojan
På Falkenborg,
Och vispermön i dunkla kojan
Hon dog af sorg.
När svanen landar på blommigt skär
De trognas andar än mötas där.

Då solens första strålar glimma
På klippans rand
Och tysta silfverfiskar simma
Vid stenig strand
En hvar, som fiskar, än höra kan,
Att när hon hviskar, så suckar han.

Sigue explorando

Por su autor
Karl August Nicander · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Vågen

Expediente

Autor
Karl August Nicander
Título
Visperdalen
Lengua
sueco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-sv-visperdalen--karl-august-nicander-41ab10
Cita recomendada
Karl August Nicander, «Visperdalen», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-sv-visperdalen--karl-august-nicander-41ab10.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.