✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Жан Лафонтен

Жан Лафонтен · Barroco

Жениться хорошо, да много и досады (Лафонтен; Ломоносов)

ruso

Жениться хорошо, да много и досады.
Я слова не скажу про женские наряды:
Кто мил, на том всегда приятен и убор;
Хоть правда, что при том и кошелёк неспор.
Всего несноснее противные советы,
Упрямые слова и спорные ответы.
Пример нам показал недавно мужичок,
Которого жену в воде постигнул рок.
Он, к берегу пришед, увидел там соседа:
Не усмотрел ли он, спросил, утопшей следа.
Сосед советовал вниз берегом идти:
Что быстрина туда должна её снести.
Но он ответствовал: «Я, братец, признаваюсь,
Что век она жила со мною вопреки:
То истинно теперь о том не сумневаюсь,
Что, потонув, она плыла проти́в реки».

Sigue explorando

Por su autor
Жан Лафонтен · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Послушайте, прошу, что старому случилось (Лафонтен; Ломоносов) →

Expediente

Autor
Жан Лафонтен
Título
Жениться хорошо, да много и досады (Лафонтен; Ломоносов)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Михаил Васильевич Ломоносов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-zhenitsia-khorosho-da-mnogo-i-dosady-lafonten-lo--zhan-lafonten-a12ac2
Cita recomendada
Жан Лафонтен, «Жениться хорошо, да много и досады (Лафонтен; Ломоносов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-zhenitsia-khorosho-da-mnogo-i-dosady-lafonten-lo--zhan-lafonten-a12ac2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.