✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Жан Лафонтен

Жан Лафонтен · Barroco

Ворона и Лисица (Г. Ржевский) — ДО

ruso

Ворона на суку сидѣла
И сыръ во рту имѣла,
Лисица по духу все ближе, ближе къ ней,
И почти такъ — сказала ей:
«Я вашей столь красой прельстилась,
Что мимо шла — остановилась! —
Ну естьли вамъ и голосъ данъ
Такой какъ перья? — нѣтъ сомнѣнья, —
Что вы здѣсь фениксъ нашихъ странъ!» —
Не вспомнилася тутъ Ворона съ восхищенья,
Всѣмъ горломъ кракнула, и выпалъ сыръ у ней;
Лисица цапъ его, — примолвя ей:
«На щетъ довѣрчивыхъ, льстецъ жизнь свою устроитъ:
Урокъ мой право сыра стоитъ!»
Хоть и не вовремя, — въ смятеньи, и стыдясь,
Обманутой не быть, Ворона поклялась.

Sigue explorando

Por su autor
Жан Лафонтен · 9 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Лишь только дневной шум замолк (Лафонтен; Ломоносов)Любовь Псиши и Купидона (Лафонтен; Дмитриев-Мамонов) — 1 →

Expediente

Autor
Жан Лафонтен
Título
Ворона и Лисица (Г. Ржевский) — ДО
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Григорий Павлович Ржевский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vorona-i-lisitsa-g-rzhevskii-do--zhan-lafonten-2b630e
Cita recomendada
Жан Лафонтен, «Ворона и Лисица (Г. Ржевский) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vorona-i-lisitsa-g-rzhevskii-do--zhan-lafonten-2b630e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.