✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Джованни Боккаччо

Джованни Боккаччо · Medieval

V, Заключение

ruso

Амур! То чудное сиянье,
Что льется из ее божественных очей,
Меня соделало рабом тебе и ей.

Из тех очей божественных излился
Свет, сквозь мои глаза проникший в сердце мне
И твой огонь зажегший в нем впервые
Как велико твое могущество – явился
Ее чудесный лик свидетелем вполне.
Когда увидел я черты те дорогие,
То вдруг почувствовал, что силы все живые
Сковал в себе навек, склонивши их пред ней –

Причиной новою стенаний и скорбей.
Так стал я с этих пор, о дорогой владыка,
Навек в числе твоих, и милости большой
От мощи жду твоей, покорный без предела.
Но знаю только я – известно ль, как велика
Страсть чудная, мне в грудь вселенная тобой
И сила верности – известно ль той всецело,
Которая моим так духом завладела,
Что я ни в ком ином не буду средь людей-
И не хочу – искать покой душе моей.

Поэтому молю тебя, властитель милый,
Открой пред нею ты и дай ей ощутить
Часть твоего огня на благо и спасенье
Мне, здесь, как видишь ты, сжигаемому силой,
Любви своей и жизнь начавшему влачить
Средь мук, что день за днем несут ей разрушенье.
Потом, в удобный час, ее благоволенье
По долгу твоему мне испросить умей
И самого меня веди туда скорей.

Sigue explorando

Por su autor
Джованни Боккаччо · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← IX, ЗаключениеVII, Заключение →

Expediente

Autor
Джованни Боккаччо
Título
V, Заключение
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Александр Николаевич Веселовский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-v-zakliuchenie--dzhovanni-bokkachcho-fa9077
Cita recomendada
Джованни Боккаччо, «V, Заключение», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-v-zakliuchenie--dzhovanni-bokkachcho-fa9077.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.