✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Уж вечер надвинуться хочет (Гейне; Фет)

ruso

Уж вечер надвинуться хочет,
Туман над волнами растёт,
Таинственно море рокочет,
И что-то, белея, встаёт.

Из волн поднимается фея
И села со мной у зыбей.
Вздымаются груди, белея,
Под лёгким покровом у ней.

Она обняла, охватила, —
Больнее мне всё и больней…
«Меня ты не в меру сдавила,
Прекрасная фея морей!»

«Тебя я руками сжимаю,
Насильно в объятиях жму, —
Тобой я согреться желаю
В вечернюю хладную мглу».

Луна всё взирает бледнее
С заоблачной выси своей…
«Твой взор всё мутней и влажнее,
Прекрасная фея морей!»

«Мой взор не влажнее нимало,
Он мутен, как будто в слезах, —
Когда я из волн выступала,
Осталася капля в глазах».

Вскричалися чайки нежданно,
Прибой всколыхался сильней…
«Стучит твоё сердце так странно,
Прекрасная фея морей!»

«Стучит моё сердце так странно,
Так дико мятусь я душой,
Затем, что люблю несказанно
Тебя, милый облик людской».

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 397 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Томный звон в груди моей (Гейне; Фет)Хотел я с тобою остаться (Гейне; Фет) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Уж вечер надвинуться хочет (Гейне; Фет)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Афанасий Афанасьевич Фет
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-uzh-vecher-nadvinutsia-khochet-geine-fet--genrikh-geine-1251d3
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Уж вечер надвинуться хочет (Гейне; Фет)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-uzh-vecher-nadvinutsia-khochet-geine-fet--genrikh-geine-1251d3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.