✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Старуху-тётушку когда-то я имел (Гейне; Вейнберг)

ruso

Старуху-тётушку когда-то я имел,
Теперь уже давно её взяла могила.
(Чистейшей девою жила и опочила
Она и в честь себе, и к славе Божьих дел).

Из всех её вещей досталась мне в удел
Кушетка; всё она в себе соединила —
Комфорт и красоту; ручаться можно было,
Что тут кушеток всех корона и предел.

Как Весты жертвенник, была она священна
При жизни тётушки; лишь мухам да блохам
Практиковать любовь давалось право там:

Теперь же — о позор, какая перемена!
Где дева старая лежала, там при мне
Лежат младые, но — но не девы все они!

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Счастье во сне (Гейне; Вейнберг)Стрекоза (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Старуху-тётушку когда-то я имел (Гейне; Вейнберг)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнберг
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-starukhu-tetushku-kogda-to-ia-imel-geine-veinber--genrikh-geine-d4d57b
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Старуху-тётушку когда-то я имел (Гейне; Вейнберг)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-starukhu-tetushku-kogda-to-ia-imel-geine-veinber--genrikh-geine-d4d57b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.