✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Вильям Шекспир

Вильям Шекспир · Barroco

Сонет 95 (Шекспир; Соколов)

ruso

Ты вся полна греха и красоты,
Порок тобой гордиться может.
Честь женщины в тебе злословье гложет,
Как в розе червь весенние цветы.
Ты над собой не знаешь ничего
И похвале случайной недоступна.
Молва права: ты вся преступна
В надменной прелести позора своего.
О, красоты властительная сила
Твои грехи своим плащом покрыла,
Но эти чары ты должна беречь!
Пусть пред тобой в восторге все немеет,
Но кто с мечом справляться не умеет,
Испортит тот и заповедный меч.

Sigue explorando

Por su autor
Вильям Шекспир · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Сонет 30 (Шекспир; Шуф)

Expediente

Autor
Вильям Шекспир
Título
Сонет 95 (Шекспир; Соколов)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Н. М. Соколов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sonet-95-shekspir-sokolov--viliam-shekspir-0dbf44
Cita recomendada
Вильям Шекспир, «Сонет 95 (Шекспир; Соколов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sonet-95-shekspir-sokolov--viliam-shekspir-0dbf44.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.