✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Слова, одни слова, а дела никакого! (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

Слова, одни слова, а дѣла никакого!
И мяса никогда, о, куколка моя!
Всегда духовный кормъ и никогда жаркого,
И клецокъ никогда не вижу въ супѣ я,
Но можетъ-быть, мой другъ, тебѣ невыносима
Та сила дикая, что́ въ тѣлѣ есть у насъ
И, сдѣлавъ страсть конемъ, въ галопъ неудержимо
Несется, отдыха не зная ни на часъ.
Да, нѣжное дитя, меня беретъ забота,
Что, наконецъ, тебя совсѣмъ ужъ изведетъ
Вся эта дикая любовная охота,
Весь этотъ steeple-chase, что́ богъ Амуръ ведетъ.
Гораздо для тебя — готовъ я согласиться —
Здоровѣе имѣть больного мужа, чѣмъ
Съ любовникомъ такимъ, какъ я, не расходиться,
Который двигаться не можетъ ужъ совсѣмъ.
Поэтому храни ты нашъ союзъ сердечный,
Мой ангелъ дорогой, и для него живи.
Уходъ за нимъ тебѣ весьма здоровъ конечно;
То родъ цѣлительный аптекарской любви.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ремсгет (Гейне; Вейнберг) — ДОРекомендую, друг, тебе я книгу эту (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Слова, одни слова, а дела никакого! (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-slova-odni-slova-a-dela-nikakogo-geine-veinberg--genrikh-geine-09005b
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Слова, одни слова, а дела никакого! (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-slova-odni-slova-a-dela-nikakogo-geine-veinberg--genrikh-geine-09005b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.