✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Пьер Жан Беранже

Пьер Жан Беранже · Romanticismo

Счастье (Беранже; Чешихин)

ruso

Смотри, вон счастье там, вдали,
Туда, за ним! — зовет надежда.
К нему стремятся короли,
Рабы, ученый и невежда…
Вот, вот оно! — твердит надежда,
4
4
8

Смотри, смотри — ведь счастье там,
В укромной зелени природы,
Доверься ей, поверь мечтам.
Любви счастливой вечны годы!
Какое счастье жизнь Природы!
4
4
8

Смотри, смотри, ведь там оно,
В труде над мирными полями,
Где зреет золотом зерно,
Где семьи счастливы сердцами —
Какое счастье — над полями!
4
4
8

Смотри, смотри, ведь счастье там:
Оно дано в удел богатым,
Красив богатства пышный храм,
Подвластно всё мечтам крылатым.
Какое счастье быть богатым!
4
4
8

Смотри, смотри скорей туда:
Вон счастье там! В победном строе
Горит над храбрыми звезда,
И славой венчаны герои.
Какое счастье в ратном бое!
4
4
8

Смотри, смотри — ведь счастье там!
Вон корабли на синем море,
Покорны белым парусам,
Забыли всё земное горе.
Какое счастье — жизнь на море!
4
4
8

Смотри, ведь счастье там, вдали,
На троне сонного Востока.
Перед Царем все ниц легли,
Во власти меч его и око…
Какое счастье — трон Востока!
4
4
8

Смотри, ведь счастье там, смотри:
За морем братство и свобода.
Там труд и равенство цари,
И правит только власть народа.
Какое счастие — свобода!
4
4
8

Смотри, смотри, ведь счастье там,
Вон там скользит за облаками…
Но старец, глух к былым мечтам,
Ребенку молвит со слезами:
«Беги, дитя, за облаками!
4
4
8

Sigue explorando

Por su autor
Пьер Жан Беранже · 76 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Трын-трава (Беранже; Мей)

Expediente

Autor
Пьер Жан Беранже
Título
Счастье (Беранже; Чешихин)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Василий Евграфович Чешихин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-schaste-beranzhe-cheshikhin--per-zhan-beranzhe-7aaa6e
Cita recomendada
Пьер Жан Беранже, «Счастье (Беранже; Чешихин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-schaste-beranzhe-cheshikhin--per-zhan-beranzhe-7aaa6e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.