CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГёте

Гёте · Romanticismo

Рыбак (Гёте; Жуковский) — ДО

ruso

Бѣжитъ волна, шумитъ волна!
Задумчивъ, надъ рѣкой
Сидитъ рыбакъ; душа полна
Прохладной тишиной.
Сидитъ онъ часъ, сидитъ другой;
Вдругъ шумъ въ волнахъ притихъ…
И влажною всплыла главой
Красавица изъ нихъ.
Глядитъ она, поетъ она:
Зачѣмъ ты мой народъ
Манишь, влечешь съ роднаго дна,
Въ кипучій жаръ изъ водъ?
Ахъ! естьлибъ зналъ, какъ рыбкой жить
Привольно въ глубинѣ,
Не сталъ бы ты себя томить
На знойной вышинѣ.
Не частоль солнце образъ свой
Купаетъ въ лонѣ водъ?
Не свѣжей ли горитъ красой
Его изъ нихъ исходъ?
Не съ ними ли сводъ неба слитъ
Прохладноголубой?
Не въ лоноль ихъ тебя манитъ
И ликъ твой молодой?»
Бѣжитъ волна, шумитъ волна…
На берегъ валъ плеснулъ!
Въ немъ вся душа тоски полна,
Какъ будто другъ шепнулъ!
Она поетъ, она манитъ —
Знать, часъ его насталъ!
Къ нему она, онъ къ ней бѣжитъ…
И слѣдъ на вѣкъ пропалъ.

Sigue explorando

Por su autor
Гёте · 6 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Утешение в слезах (Гёте; Жуковский) — ДО

Expediente

Autor
Гёте
Título
Рыбак (Гёте; Жуковский) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. А. Жуковскій
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-rybak-gete-zhukovskii-do--gete-cdfa2e
Cita recomendada
Гёте, «Рыбак (Гёте; Жуковский) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-rybak-gete-zhukovskii-do--gete-cdfa2e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.