CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГеорг Гервег

Георг Гервег · Romanticismo

Разлука с жизнью (Гервег; Крешев)

ruso

Отрадно умереть подобно блеску дня
В багряном зеркале залива:
Как бледная звезда, к земле лучи склоня,
Угаснуть тихо, молчаливо.

Отрадно умереть, как светлая роса
От жара сохнет над листами;
Исчезнуть, как певиц крылатых голоса,
Как звуки арфы под перстами.

Отрадно умереть, как в воздухе полей
Цветов уносится куренье,
Когда летит оно из венчиков лилей,
Как фимиам благодаренья.

Но нет! Не будет смерть избранников легка,
Тиха, как запада мерцанье;
Нет! не исчезнешь ты, как аромат цветка
И струн минутное бряцанье…

Нет! ты пройдёшь над миром без следа,
Но прежде скорбь твою разрушит силу
И сердце разобьёт на части, и тогда
Сойдёшь ты, мученик, в могилу.

Sigue explorando

Por su autor
Георг Гервег · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Старики и молодые (Гервег; Михайлов)

Expediente

Autor
Георг Гервег
Título
Разлука с жизнью (Гервег; Крешев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Иван Петрович Крешев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-razluka-s-zhizniu-gerveg-kreshev--georg-gerveg-461a46
Cita recomendada
Георг Гервег, «Разлука с жизнью (Гервег; Крешев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-razluka-s-zhizniu-gerveg-kreshev--georg-gerveg-461a46.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.