CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaНиколаус Ленау

Николаус Ленау · Romanticismo

ПСС 2002 (СО)

ruso

Когда, что звали мы своим,
Навек от нас ушло —
И, как под камнем гробовым,
Нам станет тяжело, —
Пойдем и бросим беглый взгляд
Туда, по склону вод,
Куда стремглав струи спешат,
Куда поток несет.
Одна другой наперерыв
Спешат, бегут струи
На чей-то роковой призыв,
Им слышимый вдали…
За ними тщетно мы следим —
Им не вернуться вспять…
Но чем мы долее глядим,
Тем легче нам дышать…
И слезы брызнули из глаз —
И видим мы сквозь слез,
Как все, волнуясь и клубясь,
Быстрее понеслось…
Душа впадает в забытье,
И чувствует она,
Что вот уносит и ее
Всесильная Волна.

Sigue explorando

Por su autor
Николаус Ленау · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Вечер бурный и дождливый (Ленау; Апухтин)

Expediente

Autor
Николаус Ленау
Título
ПСС 2002 (СО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Фёдор Иванович Тютчев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-2002-so--nikolaus-lenau-7795e6
Cita recomendada
Николаус Ленау, «ПСС 2002 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-2002-so--nikolaus-lenau-7795e6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.