✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Уильямъ Шекспиръ

Уильямъ Шекспиръ · Barroco

ПСС 1899 (ДО) — Пролог

ruso

Двѣ знатныя фамиліи, равно
Почтенныя, въ Веронѣ обитали,
Но ненависть терзала ихъ давно, —
Всегда онѣ другъ съ другомъ враждовали.
До бунта ихъ раздоры довели,
И руки ихъ окрасилися кровью;
Но сердца два онѣ произвели,
На зло враждѣ, пылавшія любовью,
И грустная двухъ любящихъ судьба
Старинные раздоры прекратила.
Фамилій тѣхъ свирѣпая борьба,
Влюбленныхъ смерть, любви ихъ страстной сила, —
Вотъ что мы вамъ теперь изобразимъ,
Прося у васъ на два часа терпѣнья,
И если что пропустимъ, то дадимъ
Мы къ дѣйствію на сценѣ объясненья.

Sigue explorando

Por su autor
Уильямъ Шекспиръ · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Любовники, безумцы и поэты (Шекспир; Тютчев) — С 1854 (ДО)Монолог короля Ричарда II перед его смертью в темнице (Шекспир; Мин) — ДО →

Expediente

Autor
Уильямъ Шекспиръ
Título
ПСС 1899 (ДО) — Пролог
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Д. Л. Михаловскій
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pss-1899-do-prolog--uiliam-shekspir-f6f317
Cita recomendada
Уильямъ Шекспиръ, «ПСС 1899 (ДО) — Пролог», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pss-1899-do-prolog--uiliam-shekspir-f6f317.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.