CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaТомас Мур

Томас Мур · Romanticismo

Приди, я заплачу с тобой (Мур; Павлова)

ruso

Зарю твою утренней тучей
Покрыла ли горести мгла?
Исчезла ли тенью летучей
Пора, где и грусть нам мила?
И в жизни навек ли завяли
Все чувства души молодой? —
Приди ты ко мне, дочь печали,
Приди, я заплачу с тобой!

Была ли, о дева младая,
Любовь для тебя как рудник,
В который, блеск злата встречая,
Впервые взор жадный проник?
Там, сверху, вес светится щедро,
Несметный там чудится клад,
Но глубже спустясь в его недро,
Нашла ль ты лишь мрачность и хлад?

Надежда манила ли рано
Тебя, как та птица — дитя,
С добычей драгой талисмана
Всё с ветки на ветку летя?
Тебе она так ли казала
Вблизи свой волшебный приман?
И так ли опять улетала,
С собой унося талисман?

Так грустно, так быстро прошли ли
Сквозь горе блестящие дни?
Во всем, что надежды сулили,
Нашла ль ты обманы одни?
И в жизни навек ли завяли
Все чувства души молодой? —
Приди ты ко мне, дочь печали,
Приди, я заплачу с тобой!

Sigue explorando

Por su autor
Томас Мур · 10 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Как солнце золотит поверхность тихих вод (Мур; Плещеев)Вечерний звон (Мур; Козлов) →

Expediente

Autor
Томас Мур
Título
Приди, я заплачу с тобой (Мур; Павлова)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de К. К. Павлова
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pridi-ia-zaplachu-s-toboi-mur-pavlova--tomas-mur-aaae7b
Cita recomendada
Томас Мур, «Приди, я заплачу с тобой (Мур; Павлова)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pridi-ia-zaplachu-s-toboi-mur-pavlova--tomas-mur-aaae7b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.