✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Пьер Жан Беранже

Пьер Жан Беранже · Romanticismo

Похвальное слово каплунам (Беранже; Мей)

ruso

Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Всякий доблестный каплун
Со страстьми владеть умеет:
Телом здрав и духом юн,
Он полнеет и жиреет.
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Ревность, вспыхнувши в крови
Каплуна не втянет в драку,
И счастливцу — от любви
Прибегать не надо к браку.
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Впрочем, многие из них —
Захотят — слывут мужьями
И с подругой дней своих
Утешаются детями.
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Проводя смиренно дни,
Достохвальны, досточтимы,
Ни раскаяньем они,
Ни диетой не казнимы.
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Ну, а мы-то, господа?
В нашей участи несчастной,
Что́ мы терпим иногда
От обманщицы прекрасной!
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Сами жжём себя огнём,
Хоть не раз мы испытали —
И должны сознаться в том, —
Что не скованы из стали.
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Что ж, из ложного стыда
Выносить напрасно муки?
Полно трусить, господа,
Благо, клад даётся в руки!
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Нам ведь миру не помочь:
В нём — что час, то поколенья…
Прочь же наши — сразу прочь —
Молодые заблужденья…
Я хоть клятву дать готов, —
4
4
Я хоть клятву дать готов:
Нет счастливей каплунов!

Sigue explorando

Por su autor
Пьер Жан Беранже · 76 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Простолюдин (Беранже; Мей)Сглазили (Беранже; Мей) →

Expediente

Autor
Пьер Жан Беранже
Título
Похвальное слово каплунам (Беранже; Мей)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Л. А. Мей
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pokhvalnoe-slovo-kaplunam-beranzhe-mei--per-zhan-beranzhe-1ffec6
Cita recomendada
Пьер Жан Беранже, «Похвальное слово каплунам (Беранже; Мей)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pokhvalnoe-slovo-kaplunam-beranzhe-mei--per-zhan-beranzhe-1ffec6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.