✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Поль Верлен

Поль Верлен · Modernismo

Песня к ней (Верлен; Брюсов)

ruso

Мне говорят, что ты — блондинка,
И что блондинка — неверна,
И добавляют: «как былинка…»
Но мне такая речь смешна!
Твой глаз — яснее, чем росинка,
До губ твоих — душа жадна!

Мне говорят, что ты — брюнетка,
Что взор брюнетки — как костёр,
И что в огне его нередко
Сгорает сердце… Что за вздор!
Ты целовать умеешь метко,
И по душе мне твой задор!

Мне говорят: не будь с шатенкой —
Она бледна, скучна чуть-чуть…
Смеюсь над дружеской оценкой!
Дай запах кос твоих вдохнуть,
Моя царица, — и коленкой
Стань, торжествуя, мне на грудь!

Sigue explorando

Por su autor
Поль Верлен · 23 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Небосвод над этой крышей (Верлен; Брюсов)Деревьев тень в воде, под сумраком седым (Верлен; Брюсов) →

Expediente

Autor
Поль Верлен
Título
Песня к ней (Верлен; Брюсов)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de В. Я. Брюсов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pesnia-k-nei-verlen-briusov--pol-verlen-692163
Cita recomendada
Поль Верлен, «Песня к ней (Верлен; Брюсов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pesnia-k-nei-verlen-briusov--pol-verlen-692163.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.