CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАльфред де Мюссе

Альфред де Мюссе · Romanticismo

Пепите (Мюссе; Апухтин)

ruso

Когда на землю ночь спустилась
И сад твой охватила мгла;
Когда ты с матерью простилась
И уж молиться начала;

В тот час, когда, в тревоги света
Смотря усталою душой,
У ночи просишь ты ответа
И чепчик развязался твой;

Когда кругом всё тьмой покрыто,
А в небе теплится звезда, —
Скажи, мой друг, моя Пепита,
О чем ты думаешь тогда?

Кто знает детские мечтанья?
Быть может, мысль твоя летит
Туда, где сладки упованья
И где действительность молчит;

О героине ли романа,
Тобой оставленной в слезах;
Быть может, о дворцах султана,
О поцелуях, о мужьях;

О той, чья страсть тебе открыта
В обмене мыслей молодом;
Быть может, обо мне, Пепита…
Быть может, ровно ни о чем.

Sigue explorando

Por su autor
Альфред де Мюссе · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Не забывай! Когда заря рассвета (Мюссе; К. Р.)Отрывок (Мюссе; Апухтин) →

Expediente

Autor
Альфред де Мюссе
Título
Пепите (Мюссе; Апухтин)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Н. Апухтин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pepite-miusse-apukhtin--alfred-de-miusse-b6cc2d
Cita recomendada
Альфред де Мюссе, «Пепите (Мюссе; Апухтин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pepite-miusse-apukhtin--alfred-de-miusse-b6cc2d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.