✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Пэан (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

На лобъ твой, Мейерберъ, лавровые листы
Спустились черезчуръ ужъ низко; долженъ ты
Откинуть ихъ на мигъ и незакрытымъ ухомъ
Услышать лепетъ мой. О, да, смущенный духомъ,
Лишь лепетать передъ тобой
Могу, о мужъ великій мой,
Ты, чей высокій, чудный геній
Даетъ намъ столько наслажденій,
Чья слава громкая есть плодъ
Искусныхъ и большихъ работъ,
А не случайность лишь простая,
Не даръ, который, самъ не зная
Откуда, безъ труда, во снѣ,
Иной вдругъ ощутитъ на днѣ
Своей души — ну, взять Россини
Или Моцарта, напримѣръ.
Нѣтъ, дорогой нашъ Мейерберъ,
Маэстро славный нашъ въ Берлинѣ,
Ничѣмъ не одолженъ судьбѣ
Онъ создалъ славу самъ себѣ
Посредствомъ воли непреклонной
И мысли, съ знаньемъ сопряженной,
И политическихъ машинъ,
И самыхъ тонкихъ паутинъ;
И государь, его протекторъ
Титуломъ «генералъ-директоръ,
Всей музыки» его снабдилъ
И вмѣстѣ съ этимъ надѣлилъ
Большою властью…

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Предостережение (Гейне; Вейнберг) — ДОПриснилась сегодня мне царская дочь (Гейне; Крестовский) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Пэан (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-pean-geine-veinberg-do--genrikh-geine-5f8f8e
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Пэан (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-pean-geine-veinberg-do--genrikh-geine-5f8f8e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.