CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГираут де Борнель

Гираут де Борнель · Medieval

О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1936 (СО)

ruso

Гираут де БорнейльАЛЬБА
„О царь лучей, бог праведный и вечный,
Свет истинный, единый, бесконечный,
Молю тебя за друга моего.
Уж с вечера не видел я его,
И близок час денницы!

Предшественница утренних лучей
Давно горит во всей красе своей,
Товарищ мой, усталые ресницы
Откройте вы, — как утро молода,
Вдали горит восточная звезда,
И близок час денницы!

О милый друг, услышьте песнь мою:
Приветствуя пурпурную зарю,
Уже давно в лесу щебечут птицы,
О горе вам, настал ваш смертный час!
Соперник ваш сейчас застанет вас,
Уж брезжит луч денницы!

Забылись вы — и плач напрасен мой.
Внемлите мне, товарищ дорогой,
И сонные свои откройте очи:
На небесах бледнеют звезды ночи,
И брезжит луч денницы!

Прекрасный друг, товарищ милый, где вы?
Расстались мы, и сына приснодевы
За вас всю ночь я пламенно молил
И, на коленях стоя, слезы лил,
Уж блещет луч денницы!

Вас сторожить просили вы вчера,
И простоял я с ночи до утра;
Напрасно все: и плач мой, и моленье!
Соперник ваш свое готовит мщенье,
Зарделся свет денницы!“

„Мой верный друг, могу ли вам внимать я,
Когда подруги жаркие объятья
Заставили меня забыть весь свет,
И до того мне вовсе дела нет,
Что рдеет луч денницы!“

Sigue explorando

Por su autor
Гираут де Борнель · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1914 (ДО)

Expediente

Autor
Гираут де Борнель
Título
О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1936 (СО)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Ф. Г. Ла-Барт
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-o-tsar-luchei-bog-pravednyi-i-vechnyi-de-bornel--giraut-de-bornel-584b46
Cita recomendada
Гираут де Борнель, «О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1936 (СО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-o-tsar-luchei-bog-pravednyi-i-vechnyi-de-bornel--giraut-de-bornel-584b46.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.